التكييف الفقهي للطلاق الصوري في السياق الأوروبي ترجمة لمقالة الدكتور عبد الحق الكواني
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تتناول هذه الدراسة ظاهرة "الطلاق الصوري" المنتشرة بين المسلمين المقيمين في الدول الأوروبية، والتي أثارت العديد من التساؤلات الفقهية. ويسعى البحث إلى تحديد مفهوم الطلاق الصوري والألفاظ المرادفة له، واستعراض أسبابه المتعددة في هذا السياق، وتقييم آراء الفقهاء المعاصرين في حكمه الشرعي. وفي ضوء ذلك، يهدف البحث إلى تقديم رؤية شرعية واضحة لهذه المسألة، ما يسهم في توجيه المسلمين المقيمين في أوروبا وتقديم الاستشارات الشرعية لهم في هذا الشأن، فالبحث يركز بشكل خاص على دراسة حكم الطلاق الصادر عن قاضٍ غير مسلم في المحاكم الأوروبية.
وقد جاءت هذه المقالة لتسهم في معالجة هذه المسألة عبر أربعة مباحث؛ تناول المبحث الأول التعريف بالطلاق الصوري. أما المبحث الثاني، فخصص لدراسة أسبابه وصوره في السياق الأوروبي. وعُرضت في المبحث الثالث أقوال الفقهاء المعاصرين في حكم الطلاق الصوري في السياق الأوروبي، وفي الأخير، خلص المبحث الرابع إلى الرأي الأنسب في الطلاق الصوري في السياق الأوروبي. وقد انتهج في البحث منهجا تحليليا ومقارنا؛ ملتزما بالإجراءات البحثية المتبعة في الدراسات المقارنة.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Ijtihad Journal for Islamic and Arabic Studies is licensed under Attribution-ShareAlike 4.0 International
© The research of Ijtihad Journal for Islamic and Arabic Studies are published under the (CC BY-NC 4.0) license, which permits anyone to download, read, and use it for free, provided that the original author is credited, any modifications are indicated, and it is not used for commercial purposes.
المراجع
- Abdul Haq al-Sanhouri. Al-Wasīṭ fī Sharḥ al-Qānūn al-Madanī. Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1958.
- Abdullah bin al-Mahfudh Bayyah. Ṣināʿat al-Fatwā wa-Fiqh al-Aqalliyyāt. Al-Markaz al-ʿAlami lil-Wasatiyya, 1429 AH/2008.
- Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Abdul Rahman al-Maghribi (al-Hattab al-Ruʿayni). Mawāhib al-Jalīl Sharḥ Mukhtaṣar Khalīl. Edited and verified by Zakariya Umayrat, 1st ed., Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1416 AH.
- Abu al-Abbas Shams al-Din Muhammad bin Ahmad al-Ramli. Nihāyat al-Maṭlab fī Dirāyat al-Madhhab by Imam al-Haramayn al-Juwayni. Edited by Abdul Azim Mahmoud al-Deeb, 4th ed., Dar al-Minhaj, 2017.
- Abu al-Hasan Ali bin Muhammad al-Mawardi. Al-Ḥāwī al-Kabīr fī Fiqh Madhhab al-Shāfiʿī. Edited by Ali Muhammad Muʿawwad and Adil Ahmad Abd al-Mawjud, 1st ed., Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1997.
- Abu Muhammad Ali bin Ahmad bin Saeed Ibn Hazm al-Andalusi. Al-Muḥallā bil-Āthār. Edited by Abdul Ghaffar Sulaiman al-Bandari, Dar al-Fikr, n.d.
- Abu Muhammad Mahmoud Badr al-Din. Al-ʿAyn al-Bināya Sharḥ al-Hidāya. 1st ed., Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 2000.
- Ahmad bin Muhammad bin Ali Ibn Hajar al-Haytami. Tuḥfat al-Muḥtāj fī Sharḥ al-Minhāj. Al-Maktaba al-Tijāriyya al-Kubrā, 1983.
- Ahmad Mukhtar Omar. Muʿjam al-Lugha al-ʿArabiyya al-Muʿāṣira. ʿAlam al-Kutub, 1429 AH.
- Alaa al-Din Abu al-Hasan Ali bin Sulayman al-Mardawi. Al-Inṣāf fī Maʿrifat al-Rājiḥ min al-Khilāf. 2nd ed., Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1955.
- Alaa al-Din al-Kasani. Badāʾiʿ al-Ṣanāʾiʿ fī Tartīb al-Sharāʾiʿ. 2nd ed., Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1406 AH.
- Ali ibn Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qattan al-Fasi. Al-Iqnāʿ fī Masāʾil al-Ijmāʿ. 1st ed., Dar al-Faruq al-Hadithah, 1424 AH/2004.
- Al-Khatib al-Shirbini. Mughnī al-Muḥtāj ilā Maʿrifat Maʿānī Alfāẓ al-Minhāj. 1st ed., Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1994.
- Al-Rafiʿi al-Fayyumi. Al-Miṣbāḥ al-Munīr. 2nd ed., Al-Maktaba al-ʿAsriyya, 2000.
- Burhan al-Din al-Khwarizmi al-Matrizi. Al-Mughrib fī Tartīb al-Muʿrib. Dar al-Kitab al-Arabi, n.d.
- Haila bint Abdulrahman Al-Yabis. Sham Divorce: Its Reality and Ruling in Islamic Jurisprudence. Center for Excellence in Research on Contemporary Fiqh Issues, 1437 AH/2016.
- Ibn Abi Zayd al-Qayrawani. Al-Nawādir wa al-Ziyādāt. Edited by Abdul Fattah Muhammad al-Hilu et al., 1st ed., Dar al-Gharb al-Islami, 1999.
- Ibn Abidin. Radd al-Muḥtār ʿalā al-Durr al-Mukhtār. 2nd ed., Dar al-Fikr, 1999.
- Ibn Hajar al-Haytami. Al-Fatāwā al-Kubrā al-Fiqhiyya. Maktabat al-Husayni, n.d.
- Ibn Manzur. Lisān al-ʿArab. 3rd ed., Dar Sader, 1414 AH.
- Ibn Qudamah al-Maqdisi. Al-Kāfī fī Fiqh al-Imām Aḥmad. Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1994.
- Ibn Taymiyyah. Majmūʿ al-Fatāwā. Compiled by Abdul Rahman bin Muhammad Qasim, with Muhammad Qasim, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an, 1425 AH/2004.
- Ibrahim bin Muhammad bin Abdullah bin Muhammad bin Muflih. Al-Mubdiʿ fī Sharḥ al-Muqniʿ. 1st ed., Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1418 AH/1997.
- Imam al-Shirazi. Sharḥ al-Tanbīh fī Fiqh al-Shāfiʿī. Commentary by Jalal al-Din al-Suyuti, 1st ed., Dar al-Fikr, 1416 AH/1996.
- Kamal al-Din Muhammad ibn Abd al-Wahid al-Siwasi al-Iskandari. Fatḥ al-Qadīr. 1st ed., Dar al-Fikr, 1970.
- Khalid bin Abdulaziz bin Awad al-Shahri. The Recourse of Muslims to Non-Islamic Laws in Personal Status Matters. MA thesis, Madinah International University, 1436 AH/2015.
- Manal bint Muhammad al-Dughaim. Nawāzil Fiqh al-Usrah li al-Aqalliyyāt al-Muslima fī Ghayr al-Nikāḥ. MA thesis, Imam Muhammad ibn Saud University, 1433–1434 AH.
- Muhammad al-Kaddi al-Amrani. Fiqh al-Usrah al-Muslima fī al-Mahājir. 1st ed., Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1422 AH/2001.
- Muhammad ibn Ahmad ibn Juzayy al-Kalbi al-Gharnati. Al-Qawānīn al-Fiqhiyya fī Talkhīṣ Madhhab al-Mālikiyya. Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 1431 AH.
- Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad Alish. Fatḥ al-ʿAlī al-Mālik fī al-Fatwā ʿalā Madhhab Mālik. Dar al-Maʿrifah, n.d.
- Muhammad ibn Ahmad Ibn Rushd. Bidāyat al-Mujtahid wa Nihāyat al-Muqtaṣid. Dar al-Hadith, 2004.
- Muhammad ibn Ali al-Shawkani. Nayl al-Awṭār Sharḥ Muntaqā al-Akhbār. 1st ed., Dar al-Hadith, 1993.
- Muhammad ibn Isa al-Tirmidhi. Sunan al-Tirmidhī. Edited by Bashar Awwad, Dar al-Gharb al-Islami, 1998.
- Muhammad ibn Ismaʿil al-Sanʿani. Subul al-Salām fī Sharḥ Bulūgh al-Marām. Edited by Issam al-Sabbati and Imad al-Sayyid, 5th ed., Dar al-Hadith, 1997.
- Muhammad ibn Yazid al-Qazwini (Ibn Majah). Sunan Ibn Mājah. Edited by Muhammad Fuʾad Abd al-Baqi, Dar Ihyaa al-Kutub al-ʿArabiyya, 1952.
- Muhammad Rawwas Qalʿaji, and Hamid Sadiq Qunaybi. Muʿjam Lughat al-Fuqahāʾ. 2nd ed., Dar al-Nafaʾis, 1988.
- Resolutions and Recommendations of the Islamic League Conference. Copenhagen, 22–25 June 2004 / 4–7 Jumada al-Awwal 1425 AH.
- Shams al-Aʾimma al-Sarakhsi. Al-Mabsūṭ. Dar al-Maʿrifa, 1414 AH/1993.
- Shams al-Din Muhammad bin Abi al-Abbas Ahmad bin Hamza al-Ramli. Nihāyat al-Muḥtāj ilā Sharḥ al-Minhāj. Dar al-Fikr, 1404 AH.
- Shams al-Din Muhammad bin Muflih al-Maqdisi. Al-Furūʿ. Edited by Abdul Sattar Ahmad Faraj, 4th ed., ʿAlam al-Kutub, 1405 AH/1985.
- Sharibet, Amir. “Sham Divorce for Personal Interests.” Al-Manhal Journal, vol. 7, no. 2, Nov. 2021, pp. 251–276.
- Shihab al-Din al-Qarafi. Al-Furūq. 1st ed., Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1998.
- Sulayman Ibn al-Ashʿath (Abu Dawood). Sunan Abī Dāwūd. Edited by Muhammad Muhyi al-Din Abdul Hamid, 1st ed., Al-Maktaba al-ʿAsriyya, 1444 AH.
- The Holy Qur’an
- The Kuwaiti Fiqh Encyclopedia. Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 2nd ed., 1404–1427 AH.
- Zain al-Din al-Razi. Mukhtār al-Ṣiḥāḥ. Edited by Yusuf al-Sheikh Muhammad, 5th ed., Al-Maktaba al-ʿAsriyya, 1420 AH/1999.
Degital Sources
- Islamic Fatwa Network: www.islamic-fatwa.com
- Divorce Procedures in Germany Website: https://handbookgermany.de/ar/divorce
- Islam Web Website: fatwa.islamweb.net
- Islam Question & Answer: islamqa.info
- Dr. Yusuf al-Shubaili’s Website: https://midad.com
- Al-Wasat Website: el-wasat.com
- Elaph Website: elaph.com
- Deutsche Welle (DW) Arabic Website: https://www.dw.com/ar
- Masrawy Website: https://www.masrawy.com/islameyat/