التحقيق الاستشراقي المضاد "مراجعة نقدية لتحقيق المستشرق مارجليوث لديوان "سبط ابن التعاوذي
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
نسعى في هذا المقال إلى دراسة عمل استشراقي يتناول تراثنا الأدبي، من خلال قراءة نقدية لتحقيق المستشرق الإنجليزي صامويل مارجليوث لديوان سبط ابن التعاويذي، للكشف عن مظاهر الانحياز والتحامل في التعامل مع الإنتاج الشعري العربي الذي يعكس جوانب من هويتنا الثقافية ومقوماتنا الإسلامية. وتهدف الدراسة إلى بيان أوجه الإخلال بالأمانة العلمية، وتحليل الدوافع الكامنة وراء تغليب الذاتية والتأثير في كتابة التاريخ العربي، فضلا عن تقصّي أساليب التهميش والإقصاء والمحو التي قد تطال التراث العربي، والشعر على وجه الخصوص. كما تسعى إلى تحديد أوجه القصور المنهجية في عملية التحقيق، واستخلاص الدروس التي من شأنها تجنيب المحققين الوقوع في مثل هذه الاختلالات مستقبلا. وتعتمد الدراسة على المنهجين الوصفي والتحليلي، مستفيدة من المقاربتين التاريخية والنفسية، لفحص مظاهر التحامل على الشعر العربي عموما، وشعر سبط ابن التعاويذي خصوصا.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
© يحتفظ الباحثون دائمًا بحقوق الملكية الفكرية (Copyright) لأبحاثهم. وتُنشر الأبحاث في المجلة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). ويعني ذلك أن أي شخص يحق له تنزيل البحث وقراءته واستخدامه ومشاركته، شريطة الإشارة إلى مؤلفه بصورة مناسبة وبيان أي تعديلات أُدخلت عليه. كما لا يجوز استخدام هذا العمل لأغراض تجارية.
المراجع
- أمحمد مولاي، مجلة الحوار المتوسطي، مناهج ومتطلبات تحقيق المخطوطات تحقيق المخطوطات، مجلد9، عدد3، ص12-13، 05-01-2019.
- خير الدين الزركلي، الأعلام، قاموس تراجم، لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين، دار العلم للملايين، بيروت، ج6، ط2، 2002.
- زكية عرعار، الخطاب النقدي ما بعد الكولونيالي عند مصطفى الأشرف، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 2022.
- شاكر عالم شوق، الاستشراق، أخطر تحد للإسلام، دراسات الجامعة الإسلامية العالمية شيتاغونغ، المجلد الثالث، ديسمبر 2006 م.
- عبد المتعال محمد الجبري، السيرة النبوية وأوهام المستشرقين، مكتبة وهبة، عابدين، القاهرة، دط، دت.
- عفيف عبد الرحمن، الأدب الجاهلي في أثار الدارسين قديما وحديثا، دار الفكر للنشر والتوزيع، عمان، الطبعة1، 1985.
- فاروق عمر فوزي، الاستشراق والتاريخ الاسلامي، الأهلية للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 1998.
- فوزي شاكر الآلوسي، سبط ابن التعاوذي حياته وشعره، مطبعة الأزهر بغداد، الطبعة الأولى 1975.
- محمد البهي، الإسلام ومواجهة المذاهب الهدامة: مكتبة وهبة، القاهرة، ط1، 1981.
- مسلم عبيد الرشيدي، المدح في شعر سبط ابن التعاوذي، دراسة فنية موضوعية، رسالة ماجستير، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة مؤته، 2010.
- نهى حمدي أحمد، الرواة والمسكوت عنه في الشعر بين العرب والمستشرقين، مجلة سياقات،31-12-2019.
- نهى حمدي أحمد، الرواة والمسكوت عنه في الشعر بين العرب والمستشرقين، مجلة سياقات،31-12-2019.
- يوسف السناري، جناية المستشرق مارجليوث على التراث، ديوان سبط ابن التعاوذي مثالا، معهد المخطوطات العربية، القاهرة، مصر، ط1، 2020.