يعكس العدد السادس من مجلة اجتهاد للدراسات الإسلامية والعربية في أوروبا التزام المجلة بالرصانة الأكاديمية والانفتاح الفكري وتعزيز البحث البيني في قضايا الإسلام والمجتمعات والثقافات والفكر، في أوروبا وخارجها. ويضم هذا العدد خمس دراسات محكّمة، ومراجعتين لكتابين، وافتتاحية، وترجمةً مصحوبةً بمراجعة نقدية.

تتناول الدراسات الخمس مجموعة متنوعة من الموضوعات المعاصرة. يدرس الدكتور عبد الله العسيري مفهوم الانتماء والاعتراف الاجتماعي بالمهاجرين في إسبانيا، مقترحًا إطارًا تحليليًا يتجاوز مفهوم الاندماج التقليدي. وتبحث الدكتور محمد كركيش كركيش الحركات النسوية العربية في المهجر، مع التركيز على تداخل الدين والهجرة والنوع الاجتماعي والاندماج. ويحلل الدكتور عزيز بعزي نقد المهدي المنجرة للنظام العالمي، ومقارباته للاستعمارية الجديدة وما بعد الاستعمار والتعددية الثقافية. أما الدكتورة أسماء كجي فتتناول موضوع التراجع في الخلق في القرآن الكريم في ضوء المعطيات الطبية المعاصرة، مع التركيز على مظاهر الشيخوخة والتغيرات التي تطرأ على جسم الإنسان. ويبحث الدكتور أحمد الفراك في الأبعاد التاريخية والسياسية والأخلاقية للعنف واللاعنف، مستكشفًا سياقاتهما وإمكانات بناء نموذج بديل قائم على التعايش السلمي والوعي الأخلاقي والمشاركة الديمقراطية.

ويشتمل العدد كذلك على مراجعتين نقديتين؛ أعدّ الدكتور محمد حلفاوي الأولى، متناولًا دراسة مارغليوث لديوان «سبط ابن التعاوذي»، فيما خصصت هيئة تحرير المجلة الثانية لكتاب الدكتور محمد بوشيخي، المعنون تفكيك السلفية: تحولاتُها وانتقالاتها من مجالس العلماء إلى ساحات القتال.

وفي باب الترجمات، يقدم رئيس تحرير المجلة، الدكتور التجاني بولعوالي، ترجمة عربية لمقالة المستشرق الألماني غوستاف فايل «مقدمة إلى القرآن»، اعتمادًا على النسخة الإنجليزية التي ترجمها فرانك ك. ساندرز وهاري و. دانينغ عن الألمانية، مع إرفاقها بمراجعة نقدية تنطلق من منظور إسلامي داخلي.

ويضم العدد أيضًا أخبار مركز اجتهاد للدراسات والتكوين في بلجيكا، ومستجدات بشأن إصدارات حديثة تتصل بالإسلام في أوروبا والغرب. ومن خلال هذا التنوع الموضوعي والمنهجي، يسعى العدد السادس إلى تعزيز الحوار العلمي بين التخصصات، ومناقشة القضايا الفكرية المعاصرة برؤية نقدية، وتوطيد حضور الدراسات الإسلامية والعربية ضمن النقاشات الأكاديمية الأوسع في أوروبا والغرب.