بعد أقل من عامين، تقدم مجلة اجتهاد للدراسات الإسلامية والعربية نسختها الإنجليزية في عددها الرابع، الذي يتضمن افتتاحية لرئيس التحرير، وأربع مقالات أكاديمية، ومراجعتين لكتابين، وترجمة إنجليزية لمقال عربيٍ نُشر في العدد الثاني من المجلة نفسها. يركز رئيس التحرير الدكتور التجاني بولعوالي في افتتاحية العدد الرابع الرؤية المنهجية للمجلة، التي تجمع بين منهجٍ داخليٍ لدراسة الإسلام في أوروبا والغرب، وتفاعلٍ نقديٍ مع الطروح والدراسات الاستشراقية والإسلامولوجية الغربية. كما يسلّط الضوء على دور المجلة في استقطاب جيل جديد من الباحثين الذين يربطون بين التقاليد الفكرية الإسلامية والدراسات الأكاديمية الغربية، كما يعلن عن انطلاق النسخة الإنحليزية الخاصة من المجلة، على أن تصدر النسخة العربية في عدد خاص بها. وتتناول المقالات الأربع التي تضمنها العدد الجديد من المجلة مواضيعَ متنوّعة، منها التأويل الجهادي من خلال استقبال أيمن الظواهري لأفكار ابن تيمية، والفكر الإصلاحي الحداثي لدى فضل الرحمن، والهوية الدينية والثقافية للأقليات المهاجرة المغربية في إسبانيا، ودراسة مقارنةٌ للتصوّف الإسلامي والمسيحي في أعمال الغزالي وفرانسيس الأسيزي (باللغة الهولندية). كما يشمل العدد أيضا مراجعتين لإصدارين جديدين، أولهما حول الحركة الأحمدية، وثانيهما حول هوية المهاجرين المغاربة في ألمانيا، إلى جانب ترجمة من العربية إلى الإنجليزية لدراسة حول ظاهرة الطلاق الصوري في السياق الأوروبي.